Hangul Donguibogam
A fully offline reader of the Donguibogam's five books in original text and AI translation
A fully offline reader that presents the actual five-book structure of the Joseon medical classic Donguibogam (1613) alongside concept- and wellness-focused excerpts in both classical Chinese and AI-generated Korean translation. Explore from book to entry to excerpt. Prescriptions and dosages are intentionally excluded for a study-and-appreciation focus, and with no network or account, your data never leaves the device.
Key Features
The Five Books Library
Presents the actual structure of all five books — Naegyeong, Oehyeong, Japbyeong, Tangaek, and Chimgu — as library cards. Move from book to entry to excerpt and explore the conceptual world of classical medicine systematically.
Original Text with AI Translation
Every excerpt card shows the classical Chinese original alongside a Korean translation. The translation is clearly labeled as AI-generated for study reference, and you can toggle between original-only, translation-only, and side-by-side views.
Search and Favorites
Search text across the titles, originals, and translations of books, entries, and excerpts, and bookmark the entries or excerpts you like to revisit them in the Favorites tab.
Fully Offline and Private
All content ships inside the app bundle and works with no network. There is no login, account, or backend, so your data never leaves the device.
System Requirements
iOS 26.0+